PoetryFree BooksAuthors

I Well Cherish the Soul

by Rumi
Translated by R. A. Nicholson (1898) · From Dīvāni Shamsi Tabrīz

"I am a painter, a maker of pictures; every moment I shape a beauteous form,
And then in Thy presence I melt them all away.
I call up a hundred phantoms and indue them with a spirit;
When I behold Thy phantom, I cast them in the fire."

Lo! I will cherish the soul, because it has a perfume of Thee.
Every drop of blood which proceeds from me is saying to Thy dust:
"I am one colour with Thy love, I am a partner of Thy affection."
In the house of water and clay this heart is desolate without Thee;
O Beloved, enter the house, or I will leave it.

This poem and this translation are in the public domain. Source text: Project Gutenberg.

More poems by Rumi

Keep reading

📰 From our blog: reading tips

📝

Famous Children’s Books Every Kid Should Read (and Which Are Free)

Read →
📝

What to Read: A Guide to the World’s Classics, Country by Country

Read →
📝

What to Read for Russian Classics: Where to Start, Reading Order & Free Books

Read →
📝

What to Read for British Classics: Where to Start, Reading Order & Free Books

Read →

All reading tips & book lists →