There is no more to say now thou art still
by Sappho
Translated by Bliss Carman (1904) · From Sappho: One Hundred Lyrics, LXI
There is no more to say now thou art still,
There is no more to do now thou art dead,
There is no more to know now thy clear mind
Is back returned unto the gods who gave it.
Now thou art gone the use of life is past,
The meaning and the glory and the pride,
There is no joyous friend to share the day,
And on the threshold no awaited shadow.
This poem and this translation are in the public domain. Source text: Project Gutenberg.