PoetryFree BooksAuthors

To the City of Nan-king

by Li Po (Li Bai)
Translated by L. Cranmer-Byng (1909) · From A Lute of Jade

Thou that hast seen six kingdoms pass away,
Accept my song and these three cups I drain!
There may be fairer gardens light the plain;
Thine are the dim blue hills more fair than they.

Here Kings of Wu were crowned and overthrown,
Where peaceful grass along the ruin wins;
Here — was it yesterday? — the royal Tsins
Called down the dreams of sunset into stone.

One end awaits for all that mortal be;
Pride and despair shall find a common grave:
The Yang-tse-kiang renders wave and wave
To mingle with the abysms of the sea.

This poem and this translation are in the public domain. Source text: Project Gutenberg.

More poems by Li Po (Li Bai)

Keep reading

📰 From our blog: reading tips

📝

Famous Children’s Books Every Kid Should Read (and Which Are Free)

Read →
📝

What to Read: A Guide to the World’s Classics, Country by Country

Read →
📝

What to Read for Russian Classics: Where to Start, Reading Order & Free Books

Read →
📝

What to Read for British Classics: Where to Start, Reading Order & Free Books

Read →

All reading tips & book lists →