The Chinese teacher and philosopher Confucius is traditionally credited with compiling the Book of Songs (Shijing), China’s oldest collection of poetry. His sayings, gathered by students as the Analects, shaped East Asian ideas of learning, family and good government.
Yes. Confucius’s poems are in the public domain.
The Analects, The Book of Songs (compiled).