Love is Pain
by Anonymous · in Classical Poems of Japan
Translated by Basil Hall Chamberlain (1880) · From Classical Poetry of Japan
'Twas said of old, and still the ages say,
"The lover's path is full of doubt and woe."
Of me they spake: I know not, nor can know,
If she I sigh for will my love repay.
My heart sinks on my breast; with bitter strife
My heart is torn, and grief she cannot see.
All unavailing is this agony
To help the love that has become my life.
This poem and this translation are in the public domain. Source text: Project Gutenberg.