Trysting Time
from The Odes of Confucius · in A Lute of Jade
Translated by L. Cranmer-Byng (1909) · From A Lute of Jade (1909)
I
A pretty girl at time o' gloaming
Hath whispered me to go and meet her
Without the city gate.
I love her, but she tarries coming.
Shall I return, or stay and greet her?
I burn, and wait.
II
Truly she charmeth all beholders,
'Tis she hath given me this jewel,
The jade of my delight;
But this red jewel-jade that smoulders,
To my desire doth add more fuel,
New charms to-night.
III
She has gathered with her lily fingers
A lily fair and rare to see.
Oh! sweeter still the fragrance lingers
From the warm hand that gave it me.
This poem and this translation are in the public domain. Source text: Project Gutenberg.